1 00:00:05,396 --> 00:00:09,705 “Përtej Besim, fakt apo trillim”. 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,537 Organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:15,667 --> 00:00:18,235 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:18,366 --> 00:00:21,412 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:21,543 --> 00:00:25,242 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:25,373 --> 00:00:29,159 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:29,290 --> 00:00:31,379 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:31,509 --> 00:00:36,471 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:49,962 --> 00:00:53,575 Një portret me kokë poshtë e një fytyre paksa të njohur. 10 00:00:53,705 --> 00:00:56,273 Në skuqje të parë, duket të jetë një fotografi normale 11 00:00:56,404 --> 00:00:57,883 parë nga një kënd i pazakontë. 12 00:00:58,014 --> 00:01:00,843 Por le ta kthejmë atë. 13 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 I kërkoj falje kujtdo fëmijë ne thjesht i frikësuam, 14 00:01:03,237 --> 00:01:04,760 sidomos e imja. 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,241 Siç mund ta shihni, foto nuk është ajo që prisnim. 16 00:01:07,371 --> 00:01:10,287 Sytë tanë të përpunuar fals informacion në trurin tonë 17 00:01:10,418 --> 00:01:12,028 dhe ne u mashtruam. 18 00:01:12,159 --> 00:01:14,857 Sonte, do të jesh paraqitur me pesë tregime. 19 00:01:14,987 --> 00:01:16,293 Ne do t'ju tregojmë se cilën janë të vërteta dhe cilat janë 20 00:01:16,424 --> 00:01:17,990 false në fund të shfaqjes. 21 00:01:18,121 --> 00:01:20,993 Para se t'i paragjykoni ata, shqyrtojini ato nga të gjitha këndvështrimet. 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,779 Dhe mos prano çdo gjë me vlerë nominale. 23 00:01:28,436 --> 00:01:31,917 Çdo javë, ju shihni reklama për shtëpi sitters në letër. 24 00:01:32,048 --> 00:01:35,182 A keni ndonjëherë konsiderohet të jetë një? 25 00:01:35,312 --> 00:01:36,879 Njerëzit që kanë nevojë largohen nga qyteti gjithmonë 26 00:01:37,009 --> 00:01:39,229 të gatshëm për të punësuar një përgjegjës festë për të jetuar në shtëpinë e tyre 27 00:01:39,360 --> 00:01:42,798 dhe sigurohuni që të mos ndodhë ndonjë e keqe ndërsa ata janë larguar. 28 00:01:42,928 --> 00:01:46,280 Allie Prescott po merr një punë në shtëpi këtë javë. 29 00:01:46,410 --> 00:01:48,064 Ajo ka shumë libra të mirë për të lexuar 30 00:01:48,195 --> 00:01:50,588 dhe një listë të gjërave për të bërë ofruar nga pronari. 31 00:01:50,719 --> 00:01:54,157 Por para se kjo punë është përmes, gjëja e saj kryesore për të bërë 32 00:01:54,288 --> 00:01:55,593 do të jetë për të mbijetuar. 33 00:02:05,429 --> 00:02:07,475 Unë isha një i ri në kolegj. 34 00:02:07,605 --> 00:02:08,737 Dhe mendova se kisha gjeti një mënyrë të shkëlqyer 35 00:02:08,867 --> 00:02:10,565 për të fituar para shtesë. 36 00:02:10,695 --> 00:02:12,697 Kam vendosur një reklamë në oferta lokale e letrës 37 00:02:12,828 --> 00:02:14,743 shërbimet e mia si kujdestare në shtëpi. 38 00:02:14,873 --> 00:02:16,310 Mora një punë menjëherë. 39 00:02:16,440 --> 00:02:18,007 Dhe para se ta kuptoja, unë po kaloja natën time të parë 40 00:02:18,138 --> 00:02:21,271 në një rezidencë të madhe e të shtrenjtë. 41 00:02:21,402 --> 00:02:23,926 Pronari ishte një arkitekt me emrin Lloyd Townsend. 42 00:02:24,056 --> 00:02:25,710 Zoti Townsend u largua atë mëngjes për t'u bashkuar 43 00:02:25,841 --> 00:02:30,715 gruaja e tij, Madeleine, në Londër për një pushim njëmujor. 44 00:02:30,846 --> 00:02:32,152 Ishte një shtëpi e bukur. 45 00:02:32,282 --> 00:02:36,330 Por moti ishte i këndshëm të më jepte zvarritjet. 46 00:02:36,460 --> 00:02:41,683 Hajde, Carol, thjesht tërhiq tëndin prapanicë nga banesa juaj 47 00:02:41,813 --> 00:02:43,641 dhe shko këtu. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,426 Unë jam krejt vetëm. 49 00:02:45,556 --> 00:02:46,340 Epo, mund të studioni këtu. 50 00:02:46,470 --> 00:02:49,038 Ka rreth 15 dhoma. 51 00:02:49,169 --> 00:02:49,995 Hajde. 52 00:02:50,126 --> 00:02:51,388 Është vetëm një stuhi e vogël. 53 00:02:51,519 --> 00:02:52,215 Cila është puna e madhe? 54 00:02:57,046 --> 00:02:58,700 Oh, e çuditshme. 55 00:02:58,830 --> 00:03:00,441 Nuk do ta besoni këtë. 56 00:03:00,571 --> 00:03:03,835 Unë jam duke parë TV dhe kjo shfaqja sapo ndryshoi në një djalë 57 00:03:03,966 --> 00:03:10,320 përzierje e diçkaje me lopatë në këtë dhomë të vogël e të errët. 58 00:03:10,451 --> 00:03:11,234 Nr. 59 00:03:11,365 --> 00:03:13,932 Nuk kam prekur asgjë. 60 00:03:14,063 --> 00:03:15,412 Prisni një minutë. 61 00:03:20,200 --> 00:03:20,983 Aty. 62 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 Tani është në rregull. 63 00:03:23,115 --> 00:03:24,421 nuk e di. 64 00:03:24,552 --> 00:03:25,727 Duhet të ketë qenë një lloj e shfaqjes së aksesit kabllor. 65 00:03:30,035 --> 00:03:31,385 Nuk e besoj. 66 00:03:31,515 --> 00:03:33,604 Djaloshi me shpinën e lopatës. 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Çfarë po ndodh me televizorin e tij? 68 00:03:36,825 --> 00:03:37,565 Po. 69 00:03:37,695 --> 00:03:38,522 Po. 70 00:03:38,653 --> 00:03:39,393 Unë do të flas me ju më vonë. 71 00:03:47,575 --> 00:03:48,315 E çuditshme. 72 00:04:05,375 --> 00:04:08,117 Kur nervozohem, kam uri. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 Dhe ndihesha shumë i uritur. 74 00:04:10,598 --> 00:04:11,468 bruto. 75 00:04:11,599 --> 00:04:13,427 bruto. 76 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Vërtet bruto. 77 00:04:15,646 --> 00:04:16,386 E kalueshme. 78 00:04:30,922 --> 00:04:33,534 Ishte kaq e qetë brenda shtëpinë, vendosa 79 00:04:33,664 --> 00:04:34,883 për t'i dhënë televizorit një mundësi tjetër. 80 00:04:39,148 --> 00:04:41,977 Nuk e besoj. 81 00:04:42,107 --> 00:04:45,981 Çfarë po ndodh këtu? 82 00:04:46,111 --> 00:04:48,766 Çfarë nuk shkon me këtë gjë? 83 00:04:48,897 --> 00:04:49,680 OK. 84 00:04:49,811 --> 00:04:50,594 Nuk ka më TV. 85 00:04:53,031 --> 00:04:55,599 Fike. 86 00:04:55,730 --> 00:04:57,601 Fike. 87 00:04:57,732 --> 00:04:58,602 Hej. 88 00:04:58,733 --> 00:04:59,560 Kjo është e çmendur. 89 00:05:09,570 --> 00:05:10,310 Aty. 90 00:05:18,796 --> 00:05:21,669 Nuk mund ta kuptoja çfarë po ndodhte. 91 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 Unë po dëgjoja i njëjti tingull kruarjeje, 92 00:05:23,192 --> 00:05:25,237 por televizori ishte shkëputur nga priza. 93 00:05:25,368 --> 00:05:26,543 Nr. 94 00:05:26,674 --> 00:05:28,328 Nr. Kjo nuk është e mundur. 95 00:05:32,593 --> 00:05:33,376 OK. 96 00:05:33,507 --> 00:05:34,334 Kush po e bën këtë? 97 00:05:37,293 --> 00:05:40,644 A është dikush këtu? 98 00:05:40,775 --> 00:05:42,124 Alex, je ti? 99 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 OK, kapu. 100 00:06:10,152 --> 00:06:11,588 isha i vendosur për të zbuluar se ku 101 00:06:11,719 --> 00:06:13,895 nga vinte ai zë. 102 00:06:14,025 --> 00:06:16,201 Dukej sikur ishte diku në dhomën e ndenjes. 103 00:06:16,332 --> 00:06:19,204 Por unë e kisha kthyer TV jashtë edhe atje. 104 00:06:19,335 --> 00:06:20,815 Më në fund e kuptova se po vinte 105 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 nëpër oxhak, nga bodrumi. 106 00:06:57,982 --> 00:06:58,766 Përshëndetje? 107 00:07:02,378 --> 00:07:04,075 Unë po zbres këtu dhe unë kam një armë. 108 00:07:13,911 --> 00:07:15,217 A është dikush këtu poshtë? 109 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 A ka njeri këtu? 110 00:07:24,618 --> 00:07:26,968 E dija që po afrohesha, sepse zëri ishte 111 00:07:27,098 --> 00:07:28,622 duke u zhurmuar. 112 00:07:28,752 --> 00:07:30,711 Dhe atëherë e pashë. 113 00:07:30,841 --> 00:07:32,364 Nuk isha i sigurt se çfarë ishte në fillim. 114 00:07:40,242 --> 00:07:43,114 Pse dikush do të vënë një aparat fotografik këtu poshtë? 115 00:07:52,123 --> 00:07:54,648 Papritmas kuptova se isha duke qëndruar në të njëjtën zonë 116 00:07:54,778 --> 00:07:56,606 si njeriu në kasetë. 117 00:07:56,737 --> 00:07:58,129 Por çfarë kishte bërë keni bërë këtu poshtë? 118 00:07:58,260 --> 00:07:59,000 Çfarë po përziente? 119 00:08:04,309 --> 00:08:05,180 Kush është ai? 120 00:08:09,227 --> 00:08:10,098 Kush është atje? 121 00:08:25,983 --> 00:08:26,810 O zot. 122 00:08:29,900 --> 00:08:30,684 Më ndihmo. 123 00:08:30,814 --> 00:08:32,729 Çfarë ndodhi? 124 00:08:32,860 --> 00:08:35,645 Burri im më varrosi të gjallë. 125 00:08:35,776 --> 00:08:36,907 Kush jeni ju? 126 00:08:37,038 --> 00:08:39,736 Unë jam Madeleine Townsend. 127 00:08:39,867 --> 00:08:41,042 Unë do të marr ndihmë. 128 00:08:46,395 --> 00:08:48,005 Kam thirrur policinë menjëherë. 129 00:08:48,136 --> 00:08:51,487 Dhe ata e liruan zonjën Townsend nga kapësi i hirit. 130 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 Lloyd Townsend ishte arrestuar për tentativë 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,187 vrasje në Evropë solli përsëri në Shtetet e Bashkuara 132 00:08:56,318 --> 00:08:57,885 për të dalë në gjyq. 133 00:08:58,015 --> 00:08:59,582 Dhe unë? 134 00:08:59,713 --> 00:09:01,279 Hoqa dorë nga shtëpia u ul dhe u kthye 135 00:09:01,410 --> 00:09:02,367 të jesh kameriere me kohë të pjesshme. 136 00:09:06,850 --> 00:09:10,114 Videoja që Allie pa ishte e z. Townsend 137 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 përzierjen e llaçit për varrin me tulla 138 00:09:12,247 --> 00:09:14,336 e kishte futur brenda gruan e tij. 139 00:09:14,466 --> 00:09:17,078 Për fat të mirë, zonja Townsend kishte dyshuar për burrin e saj 140 00:09:17,208 --> 00:09:19,515 për disa kohë dhe kishte vendosi videokamerën 141 00:09:19,646 --> 00:09:22,083 në bodrum për ta spiunuar. 142 00:09:22,213 --> 00:09:23,693 Por si bëri video vazhdon të kthehet 143 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 në televizorin lart? 144 00:09:25,608 --> 00:09:28,916 A ishte për shkak të Townsends kishin riparuar së fundi shtëpinë e tyre? 145 00:09:29,046 --> 00:09:32,702 Por pastaj, si bëri ndizet vetë kamera? 146 00:09:32,833 --> 00:09:35,662 Në vendosjen nëse kjo historia është fakt apo trillim, 147 00:09:35,792 --> 00:09:38,490 vendose veten në vendin e Allie. 148 00:09:38,621 --> 00:09:41,972 A jeni duke zënë një hapësirë ku qëndron besimi? 149 00:09:42,103 --> 00:09:44,671 Apo jeni ulur në një shtëpi gënjeshtrash. 150 00:09:44,801 --> 00:09:47,587 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 151 00:09:47,717 --> 00:09:48,979 në fund të emisionit tonë. 152 00:09:49,110 --> 00:09:51,242 Tjetra, një misterioze shfaqet vizioni 153 00:09:51,373 --> 00:09:53,288 gjatë një të armatosur grabitje, në “Përtej 154 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Besim, fakt apo trillim”. 155 00:09:58,989 --> 00:10:01,339 Kabina telefonike e lagjes. 156 00:10:01,470 --> 00:10:03,603 Po popullariteti të celularit personal, 157 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 ata po bëhen një specie në zhdukje. 158 00:10:05,692 --> 00:10:07,041 Por sa drama kanë ndodhur 159 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 në këto kuti të vogla të ngushta? 160 00:10:08,520 --> 00:10:10,174 Sa romanca të fshehta? 161 00:10:10,305 --> 00:10:13,047 Sa lutje ekstreme për ndihmë? 162 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Jason Layard është brenda një vend i dëshpëruar. 163 00:10:15,571 --> 00:10:17,791 Ai është në mundësinë e tij të fundit. 164 00:10:17,921 --> 00:10:19,096 A do të ngrihet ai për atë që ai beson, 165 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 pa marrë parasysh çfarë pasoja? 166 00:10:21,229 --> 00:10:22,447 Apo thjesht do ta telefonojë? 167 00:10:32,196 --> 00:10:34,634 Po kaloja me makinë quhet ky qytet i vogël 168 00:10:34,764 --> 00:10:36,636 Port Angeles në mua rrugën e kthimit në kolegj 169 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 kur makina ime filloi duke humbur pushtetin. 170 00:10:38,899 --> 00:10:40,161 E dija që diçka nuk shkonte. 171 00:10:40,291 --> 00:10:41,858 Kështu që u futa në riparimin e parë që pashë. 172 00:10:45,514 --> 00:10:46,384 Po. 173 00:10:46,515 --> 00:10:48,169 Ke nje problem ketu. 174 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Pompa e karburantit është shkatërruar. 175 00:10:49,866 --> 00:10:50,606 Oh, njeri. 176 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Unë nuk e besoj këtë. 177 00:10:52,477 --> 00:10:54,001 Epo, mund të bëj kthehet në shkollë? 178 00:10:54,131 --> 00:10:56,220 Jo pa pompë karburanti. 179 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 Karburatori nuk është duke marrë ndonjë gaz. 180 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Kjo është arsyeja pse po humbisni fuqinë. 181 00:11:00,747 --> 00:11:03,880 Pra, sa është një pompë e re karburanti? 182 00:11:04,011 --> 00:11:05,795 nuk e di. 183 00:11:05,926 --> 00:11:09,625 Puna, pjesë, rreth 400 dollarë. 184 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 400 dollarë? 185 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 Ndoshta pak më shumë. 186 00:11:12,802 --> 00:11:15,370 Por unë duhet të kthehem në shkollë. 187 00:11:15,500 --> 00:11:16,588 Jo në këtë makinë. 188 00:11:21,550 --> 00:11:22,333 OK. 189 00:11:22,464 --> 00:11:23,247 Shkoni përpara. 190 00:11:23,378 --> 00:11:24,335 Rregullojeni. 191 00:11:24,466 --> 00:11:25,206 Keni 400 dollarë? 192 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 Unë do të marr prindërit e mi për të më transferuar paratë. 193 00:11:31,821 --> 00:11:32,561 Thjesht rregullojeni. 194 00:11:38,523 --> 00:11:39,960 Përshëndetje? 195 00:11:40,090 --> 00:11:40,917 Përshëndetje? 196 00:11:41,048 --> 00:11:44,529 Jason, je ti? 197 00:11:44,660 --> 00:11:46,793 Jason, je ti? 198 00:11:46,923 --> 00:11:49,752 Nuk kishte si të mundja kërkoju prindërve të mi më shumë para. 199 00:11:49,883 --> 00:11:52,146 Ishte vërtet e vështirë të flisje babait tim për çdo gjë. 200 00:11:52,276 --> 00:11:54,278 Dhe nëna ime po luftonte kancerin. 201 00:11:54,409 --> 00:11:55,758 Unë thjesht nuk mund të shkoja përmes telefonatës. 202 00:12:02,373 --> 00:12:04,114 Kështu jam ndjerë gjithmonë fajtor për paratë 203 00:12:04,245 --> 00:12:05,637 prindërit e mi duhej shpenzo për të më vënë 204 00:12:05,768 --> 00:12:07,509 përmes kolegjit, sidomos pasi ata 205 00:12:07,639 --> 00:12:09,903 kishin aq pak për veten e tyre. 206 00:12:10,033 --> 00:12:12,209 Pastaj, e pashë, vetëm shtrirë atje. 207 00:12:17,127 --> 00:12:20,304 Pse do të ishte një armë pranë rruga kështu? 208 00:12:20,435 --> 00:12:23,568 A e hodhi dikush nga një makinë që kalon? 209 00:12:23,699 --> 00:12:25,483 Nuk kam mbajtur kurrë armë më parë. 210 00:12:25,614 --> 00:12:27,921 Por sapo e zgjodha lart, filluan mendimet e çuditshme 211 00:12:28,051 --> 00:12:29,966 më kalon nëpër kokë. 212 00:12:30,097 --> 00:12:33,143 Unë isha aq i dëshpëruar nuk po mendonte drejt. 213 00:12:33,274 --> 00:12:35,102 Gjithçka që pashë ishte e shpejtë zgjidhje për problemin tim. 214 00:12:54,295 --> 00:12:55,557 Nuk doja të lëndoja askënd. 215 00:12:55,687 --> 00:12:57,472 Kështu që unë prita të gjithë të largohen. 216 00:12:57,602 --> 00:12:58,908 Por sapo u largua një klient, 217 00:12:59,039 --> 00:12:59,866 do të hynte një tjetër. 218 00:13:12,748 --> 00:13:14,706 Ishte tani ose kurrë. 219 00:13:14,837 --> 00:13:17,187 Gjithçka që më duhej të bëja ishte të trembja djalin dhe merr paratë. 220 00:13:23,237 --> 00:13:25,543 Nuk u besoja syve. 221 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Ishte babai im? 222 00:13:27,241 --> 00:13:29,460 Dola prej andej shpejt. 223 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 Isha totalisht i trembur. 224 00:13:31,332 --> 00:13:33,464 Prindërit e mi jetonin mbi 500 milje larg. 225 00:13:33,595 --> 00:13:35,858 Dhe unë sapo kisha dëgjuar timin zëri i babait në telefon. 226 00:13:35,989 --> 00:13:37,120 Dhe ku ishte ai njeri tani? 227 00:13:37,251 --> 00:13:38,208 Pse nuk erdhi jashtë dyqanit? 228 00:13:42,256 --> 00:13:44,301 Këtë herë, kishte askush në dyqan, 229 00:13:44,432 --> 00:13:46,347 përveç nëpunësit. 230 00:13:46,477 --> 00:13:47,609 Duhet ta kisha imagjinuar gjithë gjëja. 231 00:13:47,739 --> 00:13:48,828 Duhet të kishte qenë nervat e mia. 232 00:13:53,180 --> 00:13:55,225 Unë duhet të kisha vetëm harroi të gjithë idenë. 233 00:13:55,356 --> 00:13:56,966 Por nuk munda. 234 00:13:57,097 --> 00:13:58,489 Gjithçka që mund të mendoja ishte duke marrë paratë për makinën time. 235 00:14:02,580 --> 00:14:03,364 Hej, ti. 236 00:14:10,023 --> 00:14:11,372 Ti nuk je babai im. 237 00:14:11,502 --> 00:14:12,677 Nuk mund të jesh. 238 00:14:12,808 --> 00:14:13,591 Nr. 239 00:14:13,722 --> 00:14:14,462 Nuk mund të jesh. 240 00:14:20,860 --> 00:14:23,471 Çfarë po ndodh këtu? 241 00:14:26,213 --> 00:14:27,431 Përshëndetje, babi? 242 00:14:27,562 --> 00:14:29,259 Jason, si jeni? 243 00:14:29,390 --> 00:14:32,915 Oh, ju jeni në shtëpi. 244 00:14:33,046 --> 00:14:35,831 Nëna juaj kishte një dite e veshtire sot. 245 00:14:35,962 --> 00:14:37,180 Unë-- është mirë ajo? 246 00:14:37,311 --> 00:14:38,094 Ajo është mirë tani. 247 00:14:38,225 --> 00:14:40,618 Ajo po fle. 248 00:14:40,749 --> 00:14:42,925 cfare po ben në Port Angeles? 249 00:14:43,056 --> 00:14:44,622 Si e dinit që isha këtu? 250 00:14:44,753 --> 00:14:46,668 Keni telefonuar koleksionin, ju kujtohet? 251 00:14:46,798 --> 00:14:49,018 Oh, kjo është e drejtë. 252 00:14:49,149 --> 00:14:53,283 Jason, a je mirë? 253 00:14:53,414 --> 00:14:56,286 A jeni në ndonjë vështirësi? 254 00:14:56,417 --> 00:14:57,244 Çfarë do të thotë? 255 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 Pse do ta mendonit këtë? 256 00:14:59,376 --> 00:15:01,596 Gjëja më e çuditshme ka ndodhur. 257 00:15:01,726 --> 00:15:05,992 Unë dremita pak më parë dhe unë pata këtë ëndërr. 258 00:15:06,122 --> 00:15:08,777 Makina juaj u prish dhe ishe vërtet i mërzitur. 259 00:15:11,867 --> 00:15:16,480 Dhe pastaj, ju ishit në këtë mini mart, duke parë syze dielli. 260 00:15:19,701 --> 00:15:23,357 Dhe pastaj - dhe unë e di nuk do ta bëje kurrë këtë, Xhejson. 261 00:15:23,487 --> 00:15:27,404 Por në ëndërr kishe një armë. 262 00:15:31,060 --> 00:15:32,409 Dhe ju arritët në dërrasë. 263 00:15:35,543 --> 00:15:36,413 Më zgjoi. 264 00:15:41,331 --> 00:15:44,204 Kjo është një ëndërr që keni pasur. 265 00:15:44,334 --> 00:15:47,076 Jason, ju e dini se nëse je ndonjehere ne telashe, 266 00:15:47,207 --> 00:15:49,861 Unë jam këtu për të ndihmuar. 267 00:15:49,992 --> 00:15:52,342 Faleminderit, babi. 268 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Ju tashmë keni. 269 00:15:55,171 --> 00:15:58,958 Babai im më dha 400 dollarë karburanti i ri dhe pak ekstra 270 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 për të më mbajtur. 271 00:16:00,524 --> 00:16:03,745 Jemi bërë shumë më afër që atëherë. 272 00:16:03,875 --> 00:16:06,835 Unë gati e bëra gabimin të jetës sime atë natë. 273 00:16:06,966 --> 00:16:09,707 Më vjen mirë që dikush ishte atje të më ndalojë, kushdo qoftë. 274 00:16:13,798 --> 00:16:15,800 Cili është shpjegimi këtu? 275 00:16:15,931 --> 00:16:17,324 Kush ishte njeriu në dyqan komoditeti? 276 00:16:17,454 --> 00:16:18,760 Nuk mund të kishte ishte babai i Jasonit. 277 00:16:18,890 --> 00:16:19,935 Ai ishte milje larg. 278 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 Ishte një pamje e tillë? 279 00:16:21,458 --> 00:16:23,025 Një vëlla i tij binjak babai është ai Jason 280 00:16:23,156 --> 00:16:24,809 nuk kishte dëgjuar kurrë për? 281 00:16:24,940 --> 00:16:27,334 Por atëherë, si e shpjegoni saktësia e ëndrrës së babait të tij? 282 00:16:27,464 --> 00:16:30,902 Ishte disi babai i Jasonit transportohen në dyqan ndërsa 283 00:16:31,033 --> 00:16:32,774 në gjumë? 284 00:16:32,904 --> 00:16:34,341 A po ndodh kjo e çuditshme në marshimin e gjithë natës 285 00:16:34,471 --> 00:16:36,821 zhytur në orë të tëra kërkimi? 286 00:16:36,952 --> 00:16:39,476 Apo thjesht po prezantojmë një gënjeshtër komoditeti? 287 00:16:39,607 --> 00:16:42,044 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 288 00:16:42,175 --> 00:16:43,828 në fund të emisionit tonë. 289 00:16:43,959 --> 00:16:47,832 Më pas, gjëra të çuditshme rrethojnë një burrë dhe makina e tij e re klasike, 290 00:16:47,963 --> 00:16:52,054 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 291 00:16:52,185 --> 00:16:55,362 Amerika ka pasur gjithmonë një dashuri afera me automobilin. 292 00:16:55,492 --> 00:16:57,190 Nga më të hershmet e tij fillimet, makina ka menduar 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,453 më shumë se transporti i thjeshtë. 294 00:16:59,583 --> 00:17:02,064 Për shumë, këto stoli kapuç qëndrojnë si shprehje 295 00:17:02,195 --> 00:17:04,545 të imazhit dhe të vetëvlerësimit. 296 00:17:04,675 --> 00:17:05,981 Val Giraldi po më shumë se investimi 297 00:17:06,112 --> 00:17:07,983 paratë e tij në makina klasike. 298 00:17:08,114 --> 00:17:10,594 Ai gjithashtu investon zemrën dhe shpirtin e tij. 299 00:17:10,725 --> 00:17:12,596 Dhe blerja e tij e fundit mund të bëjë më shumë sesa të marrë 300 00:17:12,727 --> 00:17:14,076 atë ku dëshiron të shkojë. 301 00:17:14,207 --> 00:17:15,469 Është kërcënuese për ta çmendur. 302 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 Unë kam qenë një makinë arrë gjithë jetën time. 303 00:17:28,656 --> 00:17:31,267 Kur isha tetë vjeç, unë mund t'ju tregojë se çfarë lloj makine 304 00:17:31,398 --> 00:17:34,879 po vinte pikërisht nga zëri i motorit të tij. 305 00:17:35,010 --> 00:17:36,707 Pas një viti të mbarë në bursë, 306 00:17:36,838 --> 00:17:38,796 Më në fund arrita për të blerë makinën 307 00:17:38,927 --> 00:17:43,975 e ëndrrave të mia, një Packard i vitit 1940. 308 00:17:44,106 --> 00:17:47,631 Unë u dashurova me makinën që në momentin e parë që e pashë. 309 00:17:47,762 --> 00:17:50,199 Eshte mbajtur ne gjendje te shkelqyer nga pronari i saj origjinal, 310 00:17:50,330 --> 00:17:53,463 Clifton Teasdale, i cili kishte vdekur një vit më parë. 311 00:17:53,594 --> 00:17:56,684 Gjithçka që më interesonte ishte të bëja me siguri që kështu mbeti. 312 00:17:56,814 --> 00:18:00,035 Set i bukur rrota, zoti Giraldi. 313 00:18:00,166 --> 00:18:03,778 Kjo është më shumë se thjesht një grup rrotash, Emery. 314 00:18:03,908 --> 00:18:09,436 Ky është një 1940 Packard, 120 Kabriolet. 315 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Vlen më shumë se të gjitha makinat në këtë garazh 316 00:18:11,525 --> 00:18:12,613 bashkohen. 317 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 Vërtet, a? 318 00:18:14,484 --> 00:18:16,834 Këto bukuroshe nuk vijnë në treg më, Emery. 319 00:18:16,965 --> 00:18:18,401 Shikoni ato rreshta. 320 00:18:18,532 --> 00:18:19,794 Është një vepër arti. 321 00:18:19,924 --> 00:18:21,187 Si e gjete? 322 00:18:21,317 --> 00:18:23,972 Një klient i imi më informoi. 323 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 E veja e pronarit e mbante të mbyllur në një garazh për vitin e kaluar, 324 00:18:26,975 --> 00:18:28,977 që nga vdekja e të shoqit. 325 00:18:29,108 --> 00:18:31,240 Me sa duket, vajza e vjetër bëri një lloj shtrati vdekjeje 326 00:18:31,371 --> 00:18:33,895 premton burrit të saj për ta shitur kurrë. 327 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 Por mirë, mund të jem mjaft bindës. 328 00:18:36,637 --> 00:18:38,291 Po? Çfarë bëre. 329 00:18:38,421 --> 00:18:40,162 Epo, le të vendosim në këtë mënyrë, Emery. 330 00:18:40,293 --> 00:18:43,383 Ajo nuk e dinte se çfarë e goditi. 331 00:18:43,513 --> 00:18:45,994 Kujdes, Emery. 332 00:18:46,125 --> 00:18:48,431 E dini, ka disa të reja rregullat me Packard. 333 00:18:48,562 --> 00:18:50,651 Numri një, mos e prekni kurrë. 334 00:18:50,781 --> 00:18:52,827 Dhe ju nuk lejoni askënd ndryshe preke ose. 335 00:18:52,957 --> 00:18:54,698 E kuptoj, zoti Giraldo. 336 00:18:54,829 --> 00:18:57,136 Unë gjithashtu dua një vend parkimi me i madh. 337 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Unë nuk dua askënd duke e thyer aksidentalisht. 338 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Epo, në fakt, unë mendoj të gjithë parkimin 339 00:19:01,140 --> 00:19:02,924 hapësirat në ndërtesë janë me të njëjtën madhësi. 340 00:19:03,054 --> 00:19:04,839 E drejta. 341 00:19:04,969 --> 00:19:08,277 Pastaj, do të paguaj ekstra për këto dy hapësira. 342 00:19:08,408 --> 00:19:10,497 Unë gjithashtu dua që ju të vendosni një rreth tyre gardh me lidhje zinxhirore. 343 00:19:10,627 --> 00:19:12,020 Një gardh me zinxhir? 344 00:19:12,151 --> 00:19:13,630 Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. 345 00:19:19,506 --> 00:19:20,246 Mund ta bësh, Emery. 346 00:19:23,031 --> 00:19:24,163 Po, zotëri. 347 00:19:39,439 --> 00:19:41,136 Emery mori rrethoj atë natë. 348 00:19:41,267 --> 00:19:44,444 Dhe kam fjetur mirë duke e ditur Packard ishte i mbrojtur. 349 00:20:01,896 --> 00:20:04,551 Nr. Nuk mund të jetë. 350 00:20:08,598 --> 00:20:10,383 Mirmengjesi zoti Giraldi. 351 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Pra, si ju pëlqen gardhi? 352 00:20:12,515 --> 00:20:14,517 Emery, ka një gërvishtje në derë. 353 00:20:14,648 --> 00:20:15,910 Ju e bëtë atë. 354 00:20:16,040 --> 00:20:17,303 Ti goditi makinën time kur ti fut gardhin. 355 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 Jo, jo, jo. Zotëri, nuk e preka makinën tuaj. 356 00:20:19,348 --> 00:20:20,480 Zotëri, të betohem. - Po. 357 00:20:20,610 --> 00:20:21,394 Sigurisht. 358 00:20:21,524 --> 00:20:22,569 Dhimbjet nuk shfaqen vetëm. 359 00:20:26,660 --> 00:20:27,617 Unë nuk shoh një gërvishtje. 360 00:20:27,748 --> 00:20:28,531 Epo, sigurisht ka një gërvishtje. 361 00:20:32,274 --> 00:20:35,016 Oh, kjo është e çmendur. e pashë. 362 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 Kishte një gërvishtje. 363 00:20:36,713 --> 00:20:38,106 Epo, ndoshta ishte një hije. 364 00:20:38,237 --> 00:20:39,586 E dini, dritat këtu poshtë mund të ketë qenë 365 00:20:39,716 --> 00:20:42,110 duke luajtur truke me sytë tuaj. 366 00:20:42,241 --> 00:20:44,939 Po. 367 00:20:45,069 --> 00:20:46,114 Duhet të ketë qenë një hije. 368 00:20:55,993 --> 00:20:59,083 Çdo shans që të kisha, do të jepja Packard një fshirje e shpejtë e pluhurit. 369 00:20:59,214 --> 00:21:03,131 Unë do të vë bast vetë Teasdale kurrë u kujdes aq mirë për të. 370 00:21:03,262 --> 00:21:04,175 Nuk e besoj. 371 00:21:07,222 --> 00:21:08,615 Kjo nuk është hije. 372 00:21:08,745 --> 00:21:10,225 Dikush e ka kyçur. 373 00:21:10,356 --> 00:21:11,095 Emery. 374 00:21:22,890 --> 00:21:24,108 Mirë? 375 00:21:24,239 --> 00:21:25,588 Ju do të tregoni kjo është një hije? 376 00:21:25,719 --> 00:21:27,242 Unë nuk shoh një gërvisht, zoti Giraldi. 377 00:21:27,373 --> 00:21:28,243 Çfarë? 378 00:21:28,374 --> 00:21:30,724 Sigurisht që ka një gërvishtje. 379 00:21:30,854 --> 00:21:31,594 nuk e kuptoj. 380 00:21:31,725 --> 00:21:32,682 Ishte aty. 381 00:21:32,813 --> 00:21:35,250 Ishte një gërvishtje e thellë, e shëmtuar. 382 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 Epo, tani nuk është atje. 383 00:21:37,339 --> 00:21:38,471 Shiko, mendoj se je duke u shqetësuar shumë 384 00:21:38,601 --> 00:21:39,602 për makinën, zoti Giraldi. 385 00:21:39,733 --> 00:21:40,473 Po i sheh gjërat. 386 00:21:40,603 --> 00:21:43,737 Unë nuk po i shoh gjërat. 387 00:21:43,867 --> 00:21:46,087 Kjo makinë po prodhon jam pak i çmendur. 388 00:21:46,217 --> 00:21:48,263 Epo, thjesht harro në lidhje me të për një kohë. 389 00:21:48,394 --> 00:21:49,177 është mirë. 390 00:21:49,308 --> 00:21:50,787 Vërtet. 391 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 Ndoshta ke të drejtë, Emery. 392 00:21:52,659 --> 00:21:54,051 Më duhet vetëm një e mirë gjumi i natës. 393 00:21:54,182 --> 00:21:54,922 Kjo është e gjitha. 394 00:22:19,686 --> 00:22:22,210 Po bëhesha neurotik në lidhje me Packard. 395 00:22:22,341 --> 00:22:24,778 Më pas u ndjeva shumë më mirë një gjumë të mirë. 396 00:22:24,908 --> 00:22:27,171 Por pastaj, më e keqja diçka e mundshme ka ndodhur. 397 00:22:27,302 --> 00:22:28,869 Nuk ishin hije. 398 00:22:28,999 --> 00:22:30,436 Nuk ishte imagjinata ime. 399 00:22:30,566 --> 00:22:32,263 Packard ishte zhdukur. 400 00:22:32,394 --> 00:22:34,222 Çfarë po ndodhte këtu? 401 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 Unë kisha çelësin e vetëm. 402 00:22:36,093 --> 00:22:39,009 Ndoshta nuk duhet të kisha blerë kurrë makina nga zonja Teasdale. 403 00:22:42,622 --> 00:22:44,928 Për fat, Clifton Teasdale kishte instaluar 404 00:22:45,059 --> 00:22:46,843 një pajisje gjurmuese në makinën e tij. 405 00:22:46,974 --> 00:22:49,977 Dhe policia gjeti Packard disa orë më vonë, i braktisur 406 00:22:50,107 --> 00:22:51,370 në varrezat lokale. 407 00:22:54,764 --> 00:22:55,591 Hej. 408 00:22:55,722 --> 00:22:56,940 Hej, shiko. 409 00:22:57,071 --> 00:22:58,202 Unë nuk dua asnjë gërvishtjet në atë krom. 410 00:22:58,333 --> 00:22:59,116 Po? 411 00:22:59,247 --> 00:23:00,596 Kush jeni ju? 412 00:23:00,727 --> 00:23:01,728 Unë jam pronari. 413 00:23:01,858 --> 00:23:02,772 Oh. 414 00:23:02,903 --> 00:23:03,860 Shihni ndonjë dëm apo ndonjë gjë? 415 00:23:03,991 --> 00:23:04,818 Nr. 416 00:23:04,948 --> 00:23:06,428 Më duket mirë. 417 00:23:06,559 --> 00:23:08,648 Epo, pse jo vetëm më lejoni ta çoj në shtëpi? 418 00:23:08,778 --> 00:23:09,997 Na vjen keq. 419 00:23:10,127 --> 00:23:11,346 Duhet të kalohet konfiskimi së pari. 420 00:23:11,477 --> 00:23:12,216 Shifrat. 421 00:23:17,004 --> 00:23:19,659 Pse dikush do të vjedhë dhe ta lëmë këtu? 422 00:23:19,789 --> 00:23:20,529 Nuk e di, shok. 423 00:23:32,280 --> 00:23:34,674 Dhe pastaj, mendova Vura re diçka 424 00:23:34,804 --> 00:23:35,805 kjo nuk dukej e mundur. 425 00:23:44,161 --> 00:23:46,381 Nuk mund ta besoja atë që po shihja. 426 00:23:46,512 --> 00:23:48,209 Packard ishte gjetur në një varrezë 427 00:23:48,339 --> 00:23:51,299 ku pronari origjinal, Clifton Teasdale, u varros. 428 00:24:07,184 --> 00:24:09,360 Menjëherë pas incidenti i fundit, 429 00:24:09,491 --> 00:24:12,581 Val Giraldi e ktheu Packard-in tek e veja e Clifton Teasdale, 430 00:24:12,712 --> 00:24:14,322 pa asnjë kosto për të. 431 00:24:14,453 --> 00:24:15,976 Por pyetjet mbeten. 432 00:24:16,106 --> 00:24:19,283 Kush ose çfarë e çoi makinën Varri i Teasdale atë ditë. 433 00:24:19,414 --> 00:24:21,024 Dhe si e shpjegoni dhëmbja e zhdukur 434 00:24:21,155 --> 00:24:23,418 dhe gërvishtje në trupin e makinës? 435 00:24:23,549 --> 00:24:26,377 A ishin ato pjellë të Giraldit imagjinatë obsesive? 436 00:24:26,508 --> 00:24:28,379 Apo ishte Emery, parkingu shoqërues, në fund 437 00:24:28,510 --> 00:24:29,903 nga e gjithë kjo? 438 00:24:30,033 --> 00:24:33,472 A është kjo historia e makinë klasike e bazuar në të vërtetën? 439 00:24:33,602 --> 00:24:35,822 Apo thjesht po marrim ju për një udhëtim? 440 00:24:35,952 --> 00:24:38,215 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 441 00:24:38,346 --> 00:24:39,695 në fund të emisionit tonë. 442 00:24:39,826 --> 00:24:42,872 Më pas, një burrë përpiqet ndaloni një ëndërr të tmerrshme 443 00:24:43,003 --> 00:24:47,573 nga realizimi, në “Përtej Besim, fakt apo trillim”. 444 00:24:47,703 --> 00:24:48,704 Më falni. 445 00:24:48,835 --> 00:24:51,315 Por unë gjithmonë donte ta bënte këtë. 446 00:24:51,446 --> 00:24:55,189 Autobusët për Springfield, Hilldale, çdo kënd. 447 00:24:55,319 --> 00:24:57,017 Tani, duke u nisur në porta numër shtatë. 448 00:24:57,147 --> 00:24:59,802 Të gjithë në bord. 449 00:24:59,933 --> 00:25:01,543 Është një tingull i njohur. 450 00:25:01,674 --> 00:25:04,285 Përafërsisht 22.2 miliona amerikanë 451 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 udhëtoni me autobus çdo vit. 452 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 Jordan Hicks punon në një nga depot e shumta 453 00:25:08,681 --> 00:25:10,247 që dërgojnë autobusët, shoferët, 454 00:25:10,378 --> 00:25:12,206 dhe pasagjerët në rrugë. 455 00:25:12,336 --> 00:25:15,905 Siç thonë ata, relaksohuni dhe ua lini atyre vozitjen. 456 00:25:16,036 --> 00:25:18,691 Por Jordan Hicks do ta bëjë së shpejti kanë një përvojë që 457 00:25:18,821 --> 00:25:21,694 e lë kaq të nervozuar, ai nuk do të largohet 458 00:25:21,824 --> 00:25:22,564 ngarje për këdo. 459 00:25:25,654 --> 00:25:27,221 Unë kisha qenë duke punuar si mirëmbajtje 460 00:25:27,351 --> 00:25:30,659 njeri për autobusin e turneut Madison kompani për 10 vitet e fundit. 461 00:25:30,790 --> 00:25:32,618 Detyra ime ishte të sigurohesha se çdo autobus ishte pa njolla 462 00:25:32,748 --> 00:25:34,141 para se të dilte nga oborri. 463 00:25:34,271 --> 00:25:36,839 Por atë mëngjes, kisha diçka tjetër në mendjen time, 464 00:25:36,970 --> 00:25:38,014 diçka shumë më urgjente. 465 00:25:40,539 --> 00:25:41,627 Sal. 466 00:25:41,757 --> 00:25:42,584 Sal, ku është autobusi 29? A është larguar akoma? 467 00:25:42,715 --> 00:25:43,498 Nr. 468 00:25:43,629 --> 00:25:44,543 Nr. 469 00:25:44,673 --> 00:25:47,110 29 nuk del deri në orën 10:30. 470 00:25:47,241 --> 00:25:48,459 E keni parë Lyle? 471 00:25:48,590 --> 00:25:49,591 Ai është në zyrën e tij. 472 00:26:00,210 --> 00:26:01,603 Lyle. 473 00:26:01,734 --> 00:26:03,387 Lyle, e di këtë do të tingëllojë si i çmendur 474 00:26:03,518 --> 00:26:05,433 Por ju duhet të ndaloni autobusin 29 nga largimi sot në mëngjes. 475 00:26:05,564 --> 00:26:06,695 Pse? 476 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 A nuk është mjaft e pastër për ty, Jordan. 477 00:26:08,001 --> 00:26:10,569 Ata janë të gjithë do të vdes atje. 478 00:26:10,699 --> 00:26:12,962 Çfarë do të thotë, ata janë të gjithë do të vdesin atje. 479 00:26:13,093 --> 00:26:14,790 Unë ju thashë se kjo do të dukej e çmendur. 480 00:26:14,921 --> 00:26:16,400 Por unë pata një ëndërr mbrëmë atë autobus 481 00:26:16,531 --> 00:26:18,577 29 pati një aksident të tmerrshëm. 482 00:26:18,707 --> 00:26:19,578 Një ëndërr. 483 00:26:19,708 --> 00:26:20,579 Po. 484 00:26:20,709 --> 00:26:22,015 Ura e McLarenit doli jashtë. 485 00:26:22,145 --> 00:26:23,756 Unë isha atje, Lyle, duke u përpjekur për t'i tundur ato. 486 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 Por ata nuk do të ndaleshin. 487 00:26:25,322 --> 00:26:27,629 Autobusi 29 shkoi i pari mu në lumë. 488 00:26:27,760 --> 00:26:29,500 Askush nuk kishte një shans. Të gjithë u mbytën. 489 00:26:29,631 --> 00:26:32,242 Jordan, ti e di që nuk mundem ndaloni një autobus të dalë jashtë, 490 00:26:32,373 --> 00:26:33,592 sepse dikush pa një ëndërr të keqe. 491 00:26:33,722 --> 00:26:35,028 Nr. Ju nuk kuptoni. 492 00:26:35,158 --> 00:26:35,942 Ishte më shumë se një ëndërr. 493 00:26:36,072 --> 00:26:37,204 Ishte -- ishte kaq e vërtetë. 494 00:26:37,334 --> 00:26:39,902 Ishte si një parandjenjë. 495 00:26:40,033 --> 00:26:42,252 Autobusi 29 është Turneu i Liqeneve të Mëdha. 496 00:26:42,383 --> 00:26:43,993 Është një ngarkesë e plotë. 497 00:26:44,124 --> 00:26:47,040 Dhe do të largohet, si planifikuar, saktësisht në orën 10:30. 498 00:26:49,825 --> 00:26:50,826 Nuk mund ta lejoj të ndodhë, Lyle. 499 00:27:00,662 --> 00:27:01,707 Zoti Masterson. 500 00:27:01,837 --> 00:27:02,708 Zoti Masterson, është Jordan Hicks. 501 00:27:02,838 --> 00:27:03,622 Ka një urgjencë. 502 00:27:03,752 --> 00:27:05,362 Ju lutem më lejoni të hyj. 503 00:27:05,493 --> 00:27:06,494 me vjen keq. 504 00:27:06,625 --> 00:27:08,235 Zoti Masterson është i zënë tani. 505 00:27:08,365 --> 00:27:09,497 Kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme, Debbie. 506 00:27:09,628 --> 00:27:10,672 Unë duhet ta shoh atë. 507 00:27:10,803 --> 00:27:12,718 Çfarë është e madhe emergjente, Hicks? 508 00:27:12,848 --> 00:27:14,284 Duhet të ndalosh autobusi 29 nga nisja. 509 00:27:14,415 --> 00:27:16,069 Unë pata një ëndërr. U rrëzua. 510 00:27:16,199 --> 00:27:17,331 Të gjithë vdiqën. 511 00:27:17,461 --> 00:27:19,550 Ju lutem, zoti Masterson, mund ta ndalosh. 512 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 A jeni jashtë mendjes? 513 00:27:21,248 --> 00:27:23,859 Kjo është më qesharake gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 514 00:27:23,990 --> 00:27:25,469 Ka vetëm 10 kanë mbetur edhe më shumë minuta. 515 00:27:25,600 --> 00:27:26,775 Kthehu në punë, Hicks. 516 00:27:26,906 --> 00:27:28,603 jam i zënë. 517 00:27:28,734 --> 00:27:29,865 Askush nuk do të dëgjonte. 518 00:27:29,996 --> 00:27:31,432 Por duhej të bëja diçka ose gjaku 519 00:27:31,562 --> 00:27:33,347 nga të gjithë ata të pafajshëm njerëzit do të ishin në duart e mia. 520 00:28:03,420 --> 00:28:04,900 Jordan, çfarë po bën? 521 00:28:05,031 --> 00:28:06,597 Chet, nuk mund të largohesh. 522 00:28:06,728 --> 00:28:07,903 Të gjithë do të vdisni. 523 00:28:08,034 --> 00:28:09,557 Dilni nga mënyrë dhe le këtë autobus 524 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 largohu, ose do të jesh në një tufë të tërë telashe. 525 00:28:11,167 --> 00:28:12,734 Çfarë po ndodh? 526 00:28:12,865 --> 00:28:14,170 Jordan pa një ëndërr memece se Ura e McLarenit shkoi 527 00:28:14,301 --> 00:28:16,564 del dhe ky autobus zbret. 528 00:28:16,695 --> 00:28:18,131 Mos u shqetësoni, njerëz. 529 00:28:18,261 --> 00:28:20,394 Autobusi do të niset së shpejti. 530 00:28:20,524 --> 00:28:22,526 Vetëm pak problemi i planifikimit. 531 00:28:22,657 --> 00:28:23,963 Kthehu në autobus dhe ngrihu, Chet. 532 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 Ju ende mund të bëni orarin. 533 00:28:26,443 --> 00:28:27,227 Nr. 534 00:28:27,357 --> 00:28:30,099 Mos e bëj, Chet. 535 00:28:30,230 --> 00:28:31,144 Duhet të më besoni. 536 00:28:31,274 --> 00:28:32,319 Ju të gjithë do të vdisni atje. 537 00:28:32,449 --> 00:28:33,450 Mbaje zërin poshtë, ti maniak. 538 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 Nuk mund ta bëj, Lyle. 539 00:28:41,807 --> 00:28:43,634 Unë nuk mund të largohem. 540 00:28:43,765 --> 00:28:45,680 Çfarë? 541 00:28:45,811 --> 00:28:47,943 Ka humbur të gjithë mendjen e tyre këtu? 542 00:28:48,074 --> 00:28:48,814 Ishte një ëndërr. 543 00:28:53,819 --> 00:28:56,647 Për shkak të jush dhe ëndrra jote e trashë, 544 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 jemi 15 minuta prapa orari me autobus 545 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 plot me njerëz të zemëruar. 546 00:29:00,651 --> 00:29:02,610 Ata janë duke kërkuar paratë e tyre kthehen. 547 00:29:02,741 --> 00:29:06,266 Tani, ju ose mund të hipni atë autobus dhe filloni të vozitni 548 00:29:06,396 --> 00:29:08,355 ose mund të gjeni vetes nje pune tjeter. 549 00:29:08,485 --> 00:29:09,399 Unë nuk do ta bëj. 550 00:29:12,228 --> 00:29:13,447 Mirë. 551 00:29:13,577 --> 00:29:15,014 Lyle, merr një shofer tjetër. 552 00:29:15,144 --> 00:29:15,884 Ju të dy jeni pushuar nga puna. 553 00:29:20,193 --> 00:29:21,281 - Zoti Masterson. - Jo tani, Debi. 554 00:29:21,411 --> 00:29:22,978 jam i zënë. 555 00:29:23,109 --> 00:29:24,980 Por nuk do ta besoni se çfarë Sapo dëgjova në radio. 556 00:29:25,111 --> 00:29:26,547 Ura McLaren sapo u shemb. 557 00:29:29,158 --> 00:29:29,855 Zoti im. 558 00:29:32,945 --> 00:29:34,816 Nëse do të isha larguar në orar, do të kishim të drejtë 559 00:29:34,947 --> 00:29:35,904 në mes të asaj ure. 560 00:29:44,173 --> 00:29:46,828 Ata caktuan një rrugë alternative. 561 00:29:46,959 --> 00:29:50,614 Dhe unë duhet të largohem në rreth 10 minuta. 562 00:29:50,745 --> 00:29:53,617 Chet duhet të pyes ju për diçka. 563 00:29:53,748 --> 00:29:55,097 Pse më besove kur askush tjetër nuk do ta bënte? 564 00:29:58,013 --> 00:30:02,583 Sepse mbrëmë, unë patë të njëjtën ëndërr që kishit. 565 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 Si është e mundur kjo? 566 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 Të gjithë kemi pasur parandjenja. 567 00:30:15,814 --> 00:30:19,730 Por a mund ta kenë dy njerëz e njëjta ëndërr, në të njëjtën kohë? 568 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Apo shoferi, Chet Carter, thjesht 569 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 imagjinoni se ai e kishte atë ëndërr pas të qenit 570 00:30:24,257 --> 00:30:25,780 të mërzitur nga paralajmërimet e Jordanisë? 571 00:30:25,911 --> 00:30:29,479 Sido që të jetë rasti, shumë si rezultat u shpëtuan jetë. 572 00:30:29,610 --> 00:30:32,787 Duke treguar këtë përrallë të autobusi 29, a kemi arritur 573 00:30:32,918 --> 00:30:35,007 destinacioni i së vërtetës? 574 00:30:35,137 --> 00:30:38,749 Apo është ky vetëm një pushim tjetër ndalet në autostradën e gënjeshtrave? 575 00:30:38,880 --> 00:30:41,361 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 576 00:30:41,491 --> 00:30:43,058 në fund të emisionit tonë. 577 00:30:43,189 --> 00:30:46,583 Më pas, mallkimi i një të vdekuri tallen e veja e tij nga varri, 578 00:30:46,714 --> 00:30:51,110 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 579 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 Ata thonë se bari është gjithmonë më e gjelbër 580 00:30:52,938 --> 00:30:55,244 në oborrin e tjetrit. 581 00:30:55,375 --> 00:30:58,117 Por sot kemi shumë mënyra për të përmirësuar situatën. 582 00:30:58,247 --> 00:31:01,947 Pleh i veçantë, fara, edhe vitamina për lëndinën e sotme. 583 00:31:02,077 --> 00:31:04,993 Dhe sigurisht, një shumëllojshmëri të soba të ndryshme për të zgjedhur. 584 00:31:05,124 --> 00:31:06,560 Suzanne Elliott është gati të bëhet 585 00:31:06,690 --> 00:31:09,955 i preokupuar me një të caktuar parcelë me bar të ngordhur. 586 00:31:10,085 --> 00:31:13,349 Përpara se të përfundojë kjo histori, kush e di se çfarë tjetër mund të vdesë. 587 00:31:17,440 --> 00:31:21,314 Siç themi ne finalen tonë lamtumirë Gordon Luterit 588 00:31:21,444 --> 00:31:25,361 Elliott, i dashur burri, baba i përkushtuar, 589 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 dhe biznesmen i suksesshëm -- 590 00:31:27,363 --> 00:31:28,669 Gordon Luther Elliott 591 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 vdiq nga kongjestioni i zemrës dështimi pas shpenzimit 592 00:31:31,063 --> 00:31:34,588 gjashtë muajt e fundit të tij jeta në një burg federal. 593 00:31:34,718 --> 00:31:37,460 Ai u burgos për duke përvetësuar një shumë të madhe parash 594 00:31:37,591 --> 00:31:41,247 nga një kompani ai në pronësi me ortakun e tij. 595 00:31:41,377 --> 00:31:46,600 Shijoni kullotat më të gjelbra dhe jeta e përjetshme. 596 00:31:46,730 --> 00:31:51,605 Gordon e donte gruan e tij Suzanne dhe djali i tij James. 597 00:31:51,735 --> 00:31:54,913 Dhe ai ushqehej orët e shumta të lumtura 598 00:31:55,043 --> 00:31:57,263 që ai kaloi në kopshtin e tij. 599 00:31:57,393 --> 00:32:01,615 Gordon Elliott e donte duke i bërë gjërat të rriten. 600 00:32:01,745 --> 00:32:03,399 Po, ai bëri. 601 00:32:03,530 --> 00:32:07,403 Dhe megjithëse nuk mundi rezistoni tundimit të lakmisë, 602 00:32:07,534 --> 00:32:13,061 atij duhet t'i falen mëkatet dhe le të pushojë në paqe. 603 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 Amen. 604 00:32:14,497 --> 00:32:15,281 Amen. 605 00:32:26,857 --> 00:32:29,077 Mirupafshim, Gordon. 606 00:32:29,208 --> 00:32:30,209 ju falim. 607 00:32:30,339 --> 00:32:32,559 Oh, hesht, Suzanne. 608 00:32:32,689 --> 00:32:36,302 Ai nuk dëshiron faljen tuaj. 609 00:32:36,432 --> 00:32:38,739 Kjo nuk është mënyra për të folur te njerka jote, James. 610 00:32:38,869 --> 00:32:40,915 Babai im ishte një njeri i pafajshëm, Reinhardt. 611 00:32:41,046 --> 00:32:43,744 Dhe ju e dini atë. 612 00:32:43,874 --> 00:32:46,616 Ai shkoi në burg për një krim që nuk e ka kryer. 613 00:32:46,747 --> 00:32:49,793 Ai ju ndihmoi të ndërtoni një biznesi dhe ju e hodhët atë. 614 00:32:49,924 --> 00:32:55,103 Duhet të jeni ju në këtë varri, jo babai im. 615 00:32:55,234 --> 00:32:57,410 Hajde Suzanne. 616 00:32:57,540 --> 00:33:00,761 Shërbimi ka mbaruar. 617 00:33:00,891 --> 00:33:03,503 E dini, unë isha me të kur vdiq. 618 00:33:03,633 --> 00:33:06,897 Dhe ai u betua se nuk kishte bar do të rritej mbi këtë varr 619 00:33:07,028 --> 00:33:08,160 derisa të dalë e vërteta. 620 00:33:11,467 --> 00:33:12,251 Eric, unë mendoj se ai e di. 621 00:33:12,381 --> 00:33:13,208 Pra, çfarë? 622 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 Ai nuk ka asnjë provë. 623 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 Ai do të marrë trashëgiminë e tij dhe harrojeni të gjithë. 624 00:33:21,651 --> 00:33:23,436 Çfarë ishte ajo e tërë gjë për barin 625 00:33:23,566 --> 00:33:26,395 duke mos u rritur në varrin e Gordonit derisa të dalë e vërteta? 626 00:33:26,526 --> 00:33:29,964 Çfarë do të thoshte kjo? - Qetësohu, Suzana. 627 00:33:30,095 --> 00:33:32,967 Plaku Gordo mori të tijën kopshtari shumë seriozisht. 628 00:33:33,098 --> 00:33:36,884 Ai ka vdekur. Nuk mund të bëjë asgjë. 629 00:33:37,015 --> 00:33:39,191 Gjithçka rritet këtu. 630 00:33:39,321 --> 00:33:40,061 Mos u shqetësoni për këtë. 631 00:33:49,853 --> 00:33:51,420 Tre javë pas funeralit, 632 00:33:51,551 --> 00:33:54,119 Suzanne Elliott lëvizi në heshtje me burrin e saj të vdekur 633 00:33:54,249 --> 00:33:56,860 ish-partneri, Eric Reinhardt. 634 00:33:56,991 --> 00:33:59,124 Kush ishte ai në telefon? 635 00:33:59,254 --> 00:34:00,647 Mos u zemëro. 636 00:34:00,777 --> 00:34:02,344 Por thirra kujdestarin përsëri nga varrezat. 637 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 Çfarë? 638 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 Pse vazhdoni ta bëni këtë? 639 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 Eric, ende nuk ka asnjë mbi varrin e tij rritet bari. 640 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 Epo, kjo sepse kujdestari është një idiot. 641 00:34:09,525 --> 00:34:10,439 ju thashë. 642 00:34:10,570 --> 00:34:11,614 Ai nuk e di se çfarë po bën. 643 00:34:11,745 --> 00:34:13,355 Epo, tha ai se ka bar 644 00:34:13,486 --> 00:34:15,053 duke u rritur nga të gjitha të tjerat varret rreth Gordonit, vetëm... 645 00:34:15,183 --> 00:34:16,184 thjesht jo në të tijën. 646 00:34:16,315 --> 00:34:17,490 Pra? 647 00:34:17,620 --> 00:34:21,102 Ka diçka gabim me papastërtitë. 648 00:34:21,233 --> 00:34:22,016 kujt i intereson? 649 00:34:22,147 --> 00:34:23,104 Nr. 650 00:34:23,235 --> 00:34:25,976 Eric, nuk e sheh? 651 00:34:26,107 --> 00:34:26,847 Është Gordon. 652 00:34:26,977 --> 00:34:29,806 Ai po e bën këtë. 653 00:34:29,937 --> 00:34:32,200 Në rregull, Suzanne. 654 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 A do të të bënte ndihem më mirë nëse unë 655 00:34:33,984 --> 00:34:35,682 punësoi një privat kopshtar të kujdeset 656 00:34:35,812 --> 00:34:37,075 problemi ynë i barit të vogël? 657 00:34:40,600 --> 00:34:42,993 Po. 658 00:34:43,124 --> 00:34:43,907 Gëzuar. 659 00:34:50,392 --> 00:34:52,264 Nuk e kuptoj. 660 00:34:52,394 --> 00:34:53,526 Ka kaluar një muaj i tërë. 661 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Toka është testuar mirë. 662 00:34:55,832 --> 00:34:59,097 Duhet të ketë bar deri tani. 663 00:34:59,227 --> 00:35:03,492 Provova gjithçka, zonja Elliot, pleh organik, kimik, 664 00:35:03,623 --> 00:35:06,539 Bermuda, thekra, bari i buallit. 665 00:35:06,669 --> 00:35:09,150 Unë madje shtrova sod dhe kjo vdiq. 666 00:35:09,281 --> 00:35:11,587 E dija që asgjë nuk do të rritej. 667 00:35:11,718 --> 00:35:13,111 Mos u dorëzoni akoma. 668 00:35:13,241 --> 00:35:14,895 Kam një ide më shumë. 669 00:35:15,025 --> 00:35:17,724 Ne gërmojmë të ndjerin dhe ne e rivarrosim 670 00:35:17,854 --> 00:35:19,160 në një parcelë më të pasur me lëndë ushqyese. 671 00:35:22,294 --> 00:35:23,643 Zonja? 672 00:35:23,773 --> 00:35:25,384 Zonja? 673 00:35:25,514 --> 00:35:26,428 Shkoni përpara. 674 00:35:26,559 --> 00:35:27,690 Gërmojeni atë. 675 00:35:27,821 --> 00:35:28,561 Nuk do të funksionojë. 676 00:35:35,002 --> 00:35:37,004 Ndihem sikur kam një kriza nervore, Eric, 677 00:35:37,135 --> 00:35:39,006 dhe as nuk ju intereson. 678 00:35:39,137 --> 00:35:40,616 Më intereson, Suzanne. 679 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Por ju po sjellni kjo për veten tuaj. 680 00:35:42,575 --> 00:35:45,099 Ju jeni duke bërë një gjë të madhe për ndonjë bar të këqij. 681 00:35:45,230 --> 00:35:47,797 Është bari i Gordonit. 682 00:35:47,928 --> 00:35:51,105 Ai po ma bën këtë mua. 683 00:35:51,236 --> 00:35:52,280 Unë nuk ha. 684 00:35:52,411 --> 00:35:53,542 Unë nuk fle. 685 00:35:53,673 --> 00:35:55,762 Unë dukem si një ferr. 686 00:35:55,892 --> 00:35:59,983 Shiko, ata do ta rivarrosin dhe bari do të rritet. 687 00:36:00,114 --> 00:36:01,333 Nr. 688 00:36:01,463 --> 00:36:02,899 Ti nuk e njeh Gordon. 689 00:36:05,554 --> 00:36:08,818 Nuk na lë të pushojmë derisa të rrëfejmë. 690 00:36:08,949 --> 00:36:09,689 Çfarë? 691 00:36:12,953 --> 00:36:14,998 Tani, më dëgjoni. 692 00:36:15,129 --> 00:36:16,870 Ju as që mendoni në lidhje me rrëfimin. 693 00:36:17,000 --> 00:36:18,306 Unë nuk po heq dorë nga të gjitha këto. 694 00:36:18,437 --> 00:36:20,787 Kam punuar shumë dhe shumë kohë për ta marrë atë. 695 00:36:20,917 --> 00:36:21,701 OK. 696 00:36:21,831 --> 00:36:24,704 Në rregull. 697 00:36:24,834 --> 00:36:27,446 Pastaj, ne duhet të shkojmë në Gordon's varr dhe i lutet falje. 698 00:36:27,576 --> 00:36:29,839 Duhet të bësh shaka me mua. 699 00:36:29,970 --> 00:36:32,668 Nuk po shkoj në varrin e Gordonit. 700 00:36:32,799 --> 00:36:36,194 Atëherë do të tregoj gjithçka. 701 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 Nuk më intereson më. Unë nuk mund ta bëj këtë. 702 00:36:51,383 --> 00:36:52,471 Shikoni atë. 703 00:36:52,601 --> 00:36:53,646 Ata tashmë kanë gërmoi varrin e tij të ri. 704 00:37:12,230 --> 00:37:14,144 Rri në gjunjë, Eric. 705 00:37:14,275 --> 00:37:16,146 a jeni i çmendur? 706 00:37:16,277 --> 00:37:18,932 Thjesht thuaj që je me falni dhe shkojme ne shtepi. 707 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Këtu bën akull. 708 00:37:20,847 --> 00:37:22,022 Eric, gjunjëzohu. 709 00:37:29,595 --> 00:37:31,161 Gordon? 710 00:37:31,292 --> 00:37:33,729 Gordon, e di që mund të më dëgjosh. 711 00:37:33,860 --> 00:37:38,995 Më vjen shumë keq që ke vdekur ne burg. 712 00:37:39,126 --> 00:37:43,435 Nuk e kemi dashur kurrë këtë ndodhi ne, Eric? 713 00:37:43,565 --> 00:37:46,699 Jo, ne nuk e bëmë. 714 00:37:46,829 --> 00:37:49,484 Eriku dhe unë nuk kemi planifikuar kurrë për të rënë në dashuri. 715 00:37:49,615 --> 00:37:50,746 Thjesht ndodhi, Gordon. 716 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Dhe ne ju inkuadruam. 717 00:37:56,926 --> 00:37:59,712 Dhe na vjen shumë keq. 718 00:37:59,842 --> 00:38:00,669 OK, Suzanne. 719 00:38:00,800 --> 00:38:02,410 Kaq mjafton. 720 00:38:02,541 --> 00:38:06,675 OK, Gordon, a do ju lutem, na falni? 721 00:38:10,636 --> 00:38:12,855 Hej. 722 00:38:12,986 --> 00:38:14,204 Çfarë po ndodh? 723 00:38:14,335 --> 00:38:15,815 - Kush është atje? - Nuk e di. 724 00:38:15,945 --> 00:38:17,207 Unë nuk mendoj se ai mund të na shohë. - Hej. 725 00:38:17,338 --> 00:38:18,165 pershendetje. 726 00:38:29,307 --> 00:38:30,656 Kujdestari gjeti 727 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 trupat e pajetë e Suzanne Elliot 728 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 dhe Eric Reinhardt të nesërmen. 729 00:38:34,355 --> 00:38:36,662 Ai gjithashtu vuri re se për herë të parë, 730 00:38:36,792 --> 00:38:39,273 mbi Gordon po rritej bari Varri i Luter Elliott. 731 00:38:44,800 --> 00:38:46,933 Pse nuk do të bari rritet në varrin e Gordonit? 732 00:38:47,063 --> 00:38:48,500 A ishte ai kontrollues gjera nga pertej? 733 00:38:48,630 --> 00:38:49,892 Apo ishte thjesht një rast i natyrës 734 00:38:50,023 --> 00:38:52,199 që e mbajti të tijën parcela e varrezave e zhveshur? 735 00:38:52,330 --> 00:38:55,420 Nëse po, si e shpjegoni këtë sapo u hakmor për vdekjen e tij 736 00:38:55,550 --> 00:38:57,639 bari u bë i gjatë dhe i trashë? 737 00:38:57,770 --> 00:39:00,250 Ishte djali i Gordonit prapa i gjithë skenari? 738 00:39:00,381 --> 00:39:01,948 Por atëherë, pse nuk ishin ekspertët 739 00:39:02,078 --> 00:39:05,995 punësuar nga Suzanne dhe Reinhardt në gjendje të rrisë barin? 740 00:39:06,126 --> 00:39:08,041 Në gjykimin e kësaj histori, a kemi mbjellë 741 00:39:08,171 --> 00:39:10,043 era e ëmbël e së vërtetës? 742 00:39:10,173 --> 00:39:12,611 Apo ishte kjo një frymë e pleh në ajër? 743 00:39:12,741 --> 00:39:16,571 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 744 00:39:16,702 --> 00:39:19,182 dhe cilat janë trillime, kur Rikthehet "Përtej Besimit". 745 00:39:23,317 --> 00:39:25,406 Tani, le të shohim prapa historitë e sonte dhe zbulojeni 746 00:39:25,537 --> 00:39:28,104 cilat janë të frymëzuara nga ngjarjet aktuale dhe cilat 747 00:39:28,235 --> 00:39:30,542 ato janë krejtësisht të rreme. 748 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 Le të rishikojmë historinë e kujdestares së shtëpisë 749 00:39:32,370 --> 00:39:33,675 i cili zbuloi një sekret i frikshëm. 750 00:39:38,419 --> 00:39:40,378 A ka njeri këtu? 751 00:39:56,872 --> 00:39:59,658 Pse dikush do të vënë një aparat fotografik këtu poshtë? 752 00:40:06,316 --> 00:40:08,841 A e menduat këtë ka ndodhur vërtet historia? 753 00:40:08,971 --> 00:40:10,103 ke te drejte. 754 00:40:10,233 --> 00:40:11,670 Hulumtimi ynë tregon një incident i ngjashëm 755 00:40:11,800 --> 00:40:13,802 ka ndodhur rreth Shteti Oregon-Kaliforni 756 00:40:13,933 --> 00:40:14,890 linjë në fillim të viteve '80. 757 00:40:19,852 --> 00:40:21,375 Cili ishte mendimi juaj të të riut 758 00:40:21,506 --> 00:40:23,769 keqbërjet e të cilëve u ndaluan nga një vizion i babait të tij? 759 00:40:47,836 --> 00:40:48,707 Hej. 760 00:40:48,837 --> 00:40:49,534 Hej, ti. 761 00:40:52,798 --> 00:40:55,627 Kjo histori e çuditshme duhet të jetë false, apo jo? 762 00:40:55,757 --> 00:40:56,628 E gabuar. 763 00:40:56,758 --> 00:40:58,281 Është fakt. 764 00:40:58,412 --> 00:41:00,283 Një histori e ngjashme ka ndodhur me një i ri në Paqësor 765 00:41:00,414 --> 00:41:01,502 Veriperëndimi rreth 20 vjet. 766 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 Po për historinë e makina klasike me motor 767 00:41:08,161 --> 00:41:10,163 që e çoi pronarin e saj për shpërqendrim? 768 00:41:14,472 --> 00:41:17,431 Epo, do të tregosh kjo është një hije? 769 00:41:17,562 --> 00:41:18,693 Unë nuk shoh një gërvisht, zoti Giraldi. 770 00:41:18,824 --> 00:41:19,694 Çfarë? 771 00:41:19,825 --> 00:41:22,218 Sigurisht që ka një gërvishtje. 772 00:41:22,349 --> 00:41:23,089 nuk e kuptoj. 773 00:41:23,219 --> 00:41:24,525 Aty ishte. 774 00:41:24,656 --> 00:41:26,788 Ishte një gërvishtje e thellë, e shëmtuar. 775 00:41:26,919 --> 00:41:28,703 Epo, tani nuk është atje. 776 00:41:28,834 --> 00:41:30,052 Shiko, mendoj se je duke u shqetësuar shumë 777 00:41:30,183 --> 00:41:31,227 për makinën, zoti Giraldi. 778 00:41:31,358 --> 00:41:32,098 Po i sheh gjërat. 779 00:41:32,228 --> 00:41:35,493 Unë nuk po i shoh gjërat. 780 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 Kjo makinë po prodhohet jam pak i çmendur. 781 00:41:37,669 --> 00:41:40,585 A bazohej kjo histori në një ngjarje të vërtetë? 782 00:41:40,715 --> 00:41:41,499 Jo këtë herë. 783 00:41:41,629 --> 00:41:42,412 Ne e sajuam. 784 00:41:46,765 --> 00:41:49,289 Historia e dy burrave që kishin e njëjta parandjenjë për autobusin 785 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 29, si e gjykove atë? 786 00:41:56,688 --> 00:41:57,863 Chet, nuk mund të largohesh. 787 00:41:57,993 --> 00:41:59,081 Të gjithë do të vdisni. 788 00:41:59,212 --> 00:42:00,735 Dilni nga mënyrë dhe le këtë autobus 789 00:42:00,866 --> 00:42:02,258 largohu, ose do të jesh në një tufë të tërë telashe. 790 00:42:02,389 --> 00:42:03,999 Çfarë po ndodh? 791 00:42:04,130 --> 00:42:05,653 Jordan pa një ëndërr memece atë Ura e McLarenit doli 792 00:42:05,784 --> 00:42:07,829 dhe ky autobus zbret. 793 00:42:07,960 --> 00:42:09,352 Mos u shqetësoni, njerëz. 794 00:42:09,483 --> 00:42:11,659 Autobusi do të niset së shpejti. 795 00:42:11,790 --> 00:42:13,835 Vetëm pak problemi i planifikimit. 796 00:42:13,966 --> 00:42:15,228 Kthehu në autobus dhe ngrihu, Chet. 797 00:42:15,358 --> 00:42:17,578 Ju ende mund të bëni orarin. 798 00:42:17,709 --> 00:42:18,492 Nr. 799 00:42:18,623 --> 00:42:21,364 Mos e bëj, Chet. 800 00:42:21,495 --> 00:42:22,409 Duhet të më besosh. 801 00:42:22,540 --> 00:42:23,802 Ju të gjithë do të vdisni atje. 802 00:42:23,932 --> 00:42:25,630 Kjo histori e çuditshme e një parandjenjë të dyfishtë 803 00:42:25,760 --> 00:42:28,415 duket se është një vepër e trillimeve, apo jo? 804 00:42:28,546 --> 00:42:29,982 Kjo është pikërisht ajo që është. 805 00:42:30,112 --> 00:42:30,939 Kjo histori nuk ka ndodhur kurrë. 806 00:42:35,422 --> 00:42:37,076 Varri ishin nr do të rritej bari 807 00:42:37,206 --> 00:42:41,863 derisa i vdekuri u hakmor, si e gjykove ate? 808 00:42:41,994 --> 00:42:45,301 Dhe ne ju inkuadruam. 809 00:42:45,432 --> 00:42:47,434 Dhe na vjen shumë keq. 810 00:42:47,565 --> 00:42:48,957 OK, Suzanne. 811 00:42:49,088 --> 00:42:50,480 Kaq mjafton. 812 00:42:50,611 --> 00:42:54,920 OK, Gordon, a do ju lutem, na falni? 813 00:42:58,924 --> 00:43:01,230 Hej. 814 00:43:01,361 --> 00:43:02,449 Çfarë po ndodh? 815 00:43:02,580 --> 00:43:03,711 - Kush është atje? - Nuk e di. 816 00:43:03,842 --> 00:43:04,843 Unë nuk mendoj se ai mund të na shohë. Hej. 817 00:43:04,973 --> 00:43:05,757 pershendetje. 818 00:43:15,505 --> 00:43:17,812 Menduat se kjo ishte e vërtetë? 819 00:43:17,943 --> 00:43:19,335 Nëse e ke bërë, ne të kemi. 820 00:43:19,466 --> 00:43:20,206 Ky është i rremë. 821 00:43:25,080 --> 00:43:27,256 A keni mundur të merrni një të mbajë të vërtetën sonte? 822 00:43:27,387 --> 00:43:30,738 Apo realiteti mbeti një koncept i pakapshëm. 823 00:43:30,869 --> 00:43:32,305 Dhe kur të arrini për ta kuptuar, 824 00:43:32,435 --> 00:43:35,221 a rezulton të të jetë përtej besimit? 825 00:43:35,351 --> 00:43:36,614 Unë jam Johnathan Frakes. 826 00:43:39,747 --> 00:43:41,836 E vërteta histori sonte 827 00:43:41,967 --> 00:43:44,404 bazoheshin në dorën e parë hulumtimi i kryer 828 00:43:44,534 --> 00:43:46,667 nga autori Robert Tralins. 829 00:43:46,798 --> 00:43:50,628 Për "Përtej Besimit", ky është Campbell Lane.